Jeśli przygotowujesz tekst w języku, który nie jest Twoim językiem ojczystym, czasami może przydać Ci się wsparcie na etapie korekty. Jakie masz możliwości? Czy korzystanie z korektora błędów francuskich to zawsze dobry pomysł? Podpowiadamy!
Poprawianie tekstów francuskich — przydatne narzędzia
Coraz częściej przygotowujemy w ramach naszych obowiązków zawodowych teksty w języku obcym. E-maile, opisy produktów, treści na stronę firmy, teksty postów do mediów społecznościowych, prezentacje, e-booki — rodzaj treści zależy od rodzaju pracy, jaki wykonujemy, jednak potrzeby, szczególnie w firmach działających na rynku międzynarodowym, są spore. Dziś chcemy Ci podpowiedzieć, jaki korektor błędów francuskich będzie nieoceniony podczas przygotowywania tekstu w tym języku: https://turbotlumaczenia.pl/tlumaczenia/francuski/.
Korektor błędów francuskich – narzędzia online
Jeśli masz do przygotowania tekst w języku francuskim, to niezależnie od tego, czy jest dosłownie kilka zdań, czy dłuższa forma, nie zapominaj o korekcie. Na czynność tą składa się ponowne sprawdzenie napisanego tekstu (najlepiej po jakimś czasie) ze szczególnym zwróceniem uwagi na błędy stylistyczne, interpunkcyjne, ortograficzne i logiczne. Napisanie tekstu w języku francuskim może przysporzyć sporo problemów, szczególnie jeśli nie posługujesz się tym językiem na co dzień. Z pomocą w takiej sytuacji przyjdą Ci korektory błędów francuskich, które są dostępne w sieci. Żeby ułatwić Ci znalezienie odpowiedniego narzędzia, podpowiemy, które z nich są w naszej opinii warte uwagi.
Jako korektor błędów francuskich dobrze się sprawdzi:
- LanguageTool — usługa, którą możesz pobrać jako dodatek do przeglądarki lub narzędzi, z których korzystasz podczas tworzenia tekstów (np. Word czy OpenOffice). LanguageTool wyświetla w czasie rzeczywistym podczas wpisywania tekstu sugestie odnośnie gramatyki, pisowni oraz interpunkcji w języku francuskim lub innym spośród dostępnych 20 języków.
- Google Tłumacz — nie jest to wprost korektor błędów francuskich, ale usługa ta umożliwia przetłumaczenie słów, zwrotów, a nawet całych zdań z języka polskiego na ponad 100 języków obcych i odwrotnie. Wśród proponowanych przez Google języków znajduje się też język francuski. Usługa od Google jest systematycznie rozwijana i pozwala na tworzenie coraz lepszych tekstów w języku obcym.
Czy warto korzystać z darmowego korektora błędów francuskich?
Korzystanie z korektora błędów francuskich online a sporo zalet. Wśród nich można wymienić brak opłat za wyżej wymienione usługi oraz coraz lepszą jakość tłumaczeń — twórcy narzędzi dbają o ich systematyczny rozwój i eliminowanie słabych stron. Nie można jednak zapomnieć, że korektor błędów francuskich w postaci narzędzia dostępnego w internecie, nie jest w stanie rozpoznać kontekstu treści, a przez to dostosować stylu tłumaczenia do danej sytuacji. Dlatego dużo lepszym rozwiązaniem niż korektor błędów francuskich jest w niektórych przypadkach skorzystanie z usługi korekty tekstu przez tłumacza lub native speakera.
Korekta tekstów francuskich – gdzie ją zlecić?
Czy wiesz, że korektę tekstów francuskich możesz zlecić online? To niezwykle wygodne i szybkie rozwiązanie. Możesz to zrobić np. za pośrednictwem strony https://turbotlumaczenia.pl/korekty/. Zamówienie korekty tekstu zajmuje dosłownie kilka chwil dzięki specjalnemu formularzowi, który maksymalnie upraszcza cały proces i od razu pokazuje koszt całkowity usługi. Zamawiając korektę na stronie TurboTłumaczenia, masz pewność rzetelnie wykonanej pracy. Korektor błędów francuskich online wskazuje prawdopodobne błędy ortograficzne, stylistyczne i interpunkcyjne, z kolei korektą zamówioną za pośrednictwem strony TurboTłumaczenia zajmują się native speakerzy języka francuskiego z ogromnym doświadczeniem. Zatem takie rozwiązanie to także gwarancja sprawdzenia stylu oraz dopasowania go np. do grupy odbiorców.
TurboTłumaczenia — korektor błędów francuskich
Obawiasz się, że korekta tekstu znacznie wydłuży czas przygotowania tekstu? Narzędzia online, które są korektorem błędów francuskich, działają w czasie rzeczywistym — sugestie zmian i poprawek otrzymujesz od razu po wpisaniu tekstu. Jednak to tylko sugestie poprawek, których zasadność musisz samodzielnie ocenić i nanieść samemu zmiany. W przypadku pomocy native speakera z TurboTłumaczeń zmiany są wprowadzone w tekście, a czas realizacji jest zawsze znany w momencie zlecenia. Nie ma więc obaw, że na korektę będziesz musiał czekać dłużej, niż możesz sobie na to pozwolić. Zapraszamy na https://turbotlumaczenia.pl/
